ترجمه و زیرنویس از : اسماعیل
forums.animworld.net
هیچ کسی اینجا نیست
یعنی اونا حالشون خوبه؟
...کاپیتان براوو
مثل اینکه سرنوشت خواسته بازم در مقابل هم قرار بگیریم, موتو کازوکی
داری چی میگی, براوو؟
من هنوز میتونم به حالت انسانیم برگردم, درسته نه؟
ویکتوری شدن چندین مرحله داره
در حال حاضر تو در مرحله نخست متوقف شدی
محاسبات دقیق نشون میده که بعد از گذشت 6 هفته
...تابستون به پایان میرسه و
درست مثل ویکتور...
تو هم تبدیل به یک هیولا میشی
قبل از این اتفاق, من تمومش میکنم, این ماموریت جدیدمه
...براوو
زندگی تو یکبار توسط آدمکی از بین رفت
و توسط جنگجو توکیکو نجات پیدا کردش
من باید دوباره بکشمت و اثرش رو خنثی کنم
...براوو
من باید دوباره موتو کازوکی رو بکشم
...داری شوخی میکنی, براوو
لطفاً بهم بگو داری باهام شوخی میکنی, براوو
!دروغه! دروغه! دروغه! دروغه
...دروغه
...خوب یا بد
تا وقتیکه به آخرش نرسی نمیتونی درست بودنش رو بفهمی
...قبلاً کسی دیگه ایی هم این حرفها رو بهم زده بود
من اعتقاد دارم که
میتونم زندگی تموم مردم رو نجات بدم
حتی اگه معنیش این باشه که باید یه جنگجو رو بکشم, یک لحظه هم تردید نمیکنم
من حتی میتونم شیطان رو هم بکشم
پس دروغ نیست
کاپیتان براوو حقیقی درست جلو روم وایستاده
تو میخوای که زندگیت رو تسلیم کنی
کازوکی؟
میفهمم
!اما الآن نمیتونم
!هنوز نمیتونم ازش دست بکشم
من میخوام به اون کلماتی که گفتی دست پیدا کنم
و لیاقت به دوش کشیدن اسم جنگجو رو داشته باشم
اگه 6 هفته دیگه بیشتر انسان نیستم
میخوام که تا آخرین لحظه از اعتقاداتم حفاظت کنم
!بازوهای کیمیاگری
بیا اینجا تمومش کنیم
باشه
من برنده میشم و اینجا تمومش میکنم
با ذهن و قدرت
تو کجایی, کازوکی؟
کجایی؟
!سمپای
من باید کازوکی رو پیداش کنم
اون نباید خیلی دور شده باشه
پس, بیا اینجا
متاسفم
!لگد آسمانی براوو
...اون چی بودش
!آره, باید اونجا باشه
...کازوکی
حالت خوبه؟
من باید این سئوال رو بپرسم, زخمت چطوره؟
چیز مهمی نیستش
اونا باید همین نزدیکی باشن
آره
!کازوکی
کجا رفتن؟
اونکه باهاش میجنگید فرمانده هیواتاری نبودش, درسته؟
!بریم دنبالشون
!کاپیتان براوو
انتظار نداشتم کاپیتان براوو مخالفمون باشه
اما اگه با فرمانده هیواتاری مقایسه اش کنی میبینی توانایی مبارزه کردنش خیلی بهتره
...اگه ما نتونیم بهشون برسیم, اون وقتکه
جداً میخوای با کاپیتان براوو بجنگی؟
آره
...اگه نتونم پوست نقره ایی رو بشکنم
!...میخوام
بهترین تلاشت رو انجام دادی
...اما
بیفایده بودش...
بهترین تلاشت رو انجام دادی
...اما
بیفایده بودش...
قدرتت در مبارزه رشد کرده
هرچند که
باید همینجا کارت رو تموم کنم
!پوست نقره ایی معکوس
!گوتا
همونطور که سمپای پیش بینی کرده بودش
حتی پوست نقره ایی هم
از راه دور قابل کنترل کردن نیست
اگه اینطور نبود, همیشه اون رو نمی پوشیدی
اون هیچ شیوه کنترل کردن خودکاری نداره
تو فقط توانایی از هم جدا کردن و شلیک کردنش رو داری
اشتباه میکنم؟
پس, اگه یکی بیاد این وسط دخالت کنه, چه اتفاقی می افته
پوست نقره ایی هدفش رو گم میکنه
اگه بتونی اون رو به یه گوشه ایی پرتابش کنی, نتیجه معلوم میشه
چرخ دنده موتوری من سریعتر از پوست نقره ایی هستش
پوست نقره ایی معکوس
بیشتر از این کاری ازش برنمیاد
جنگجو توکیکو, گوتا
شما از انتخابی که کردید پشیمون نمیشید؟
!نه قربان
که اینطور
هر دوتاتون کنار وایستید
زمانیکه این نبرد تموم شد
میخوام ببینم که شما برمیگردید به هنگ
من بدون کازوکی, هیچ جا برنمیگردم
لطفاً به ما گوش کنید
ما به چیزی پی بردیم که ممکنه کمکمون کنه
مدرسه دخترانه سیب نیوتن
اگه شما در موردش میدونستید پس چرا قبلاً چیزی بهمون نگفتید
حتی اگه امیدی به اونجا باشه
تنها باریکه نوری در تاریکی هستش
من نمیتونم بخاطر همچین امید کوچیکی زندگی تعداد زیادی از مردم رو تو خطر بندازم
!فرمانده
در قرن گذشته
هنگ کیمیا قدرت متوقف کردن ویکتور رو نداشت
الآن من اینجا ایستادم تا به مشکلات این 100 سال پایان بدم
کسی که زندگیش رو با کاکوگانه سیاه معامله کرده
باید از ریشه نابودشه
پوست نقره ایی وقتی نابود میشه که با نیروی قدرتمند برخورد کنه
ولی بخاطر سرعت ترمیمش از بین نمیره
در اون زمانکه دیگه نمیتونه حمله کنه
پس اگه
دوباره بخوای حمله کنی اون وقتکه نمیتونی به سرعت ترمیمش کنی
!از این استفاده کن, کازوکی
!و به ویکتور تبدیل شو
!با قدرت دوتا بازوی کیمیاگری بعلاوه قدرت ویکتوری
!تنها روشی هست که باهاش میشه پوست نقره ایی رو شکست داد
نه
اگه تبدیل به ویکتور بشم حتماً از جذب انرژی استفاده کنم
نمیخوام اتفاقی که تو دبیرستان گینسی افتاد تکرار بشه
!کازوکی
نمیخوام اشتباه کنم و زندگی تو و گوتا رو تو خطر بندازم
چی داری میگی؟ تو نقشه دیگه ایی داری؟
مهم نیست برای من چه اتفاقی می افته, من خودم رو آماده کردم
نگران منم نباش
اگه توکیکو- سان اینطوری میخواد اشکالی نداره
...متاسفم
اما من نمیتونم
من تنها میخوام از همه مردم محافظت کنم
بخاطر این طرز فکر بود که جنگجوی کیمیاگر شدم
پس مهم نیست چه اتفاقی می افته
نمیخوام بخاطر پیروز شدن در مبارزه به دوستام صدمه بزنم
این اعتقادیه که دارم
فرمانده
حتی با این حرفهام, هنوزم میخوای که کازوکی رو بکشی؟
میخوای که آخرین روزنه امیدمون هم نابود کنی؟
!لطفاً جوابم رو بده, فرمانده
!جوابم رو بده, کاپیتان براوو
دیگه کافیه, توکیکو- سان
براوو و من هیچکدوم از انتخابی که کردیم پشیمون نیستیم
...کازوکی
!پوست نقره ایی معکوس نوع دیگه
!پوست نقره ایی معکوس
!پرده دو لایه
این هم جوابم, جنگجو توکیکو
میخوام کازوکی رو بکشم و ویکتور رو شکست بدم
من به عنوان, فرمانده کاپیتان براوو این ماموریت رو کامل میکنم
!فرمانده
و بعدش, خودم رو, ساکی مورو مامورو بخاطر گناهی که کردم میکشم
کازوکی
اجازه نمیدم تنها بمیری
!حتی دربارش شوخی هم نکن
!جوک نگو, کاپیتان براوو
کاپیتان براوو
!شکستت میدم
!من شکستت میدم... و اجازه نمیدم که بمیری
!رهاسازی انرژی
خیلی خوب
!کازوکی
!نفوذ کن
چی؟
!!!نفوذ کن
...اون به سادگی... به سادگی
تونست با متمرکز کردن ذهن و قدرتش موفق بشه...
...تو میخوای با این قدرت از چیزهای ارزشمندی که داری مراقبت کنی
...تو خودت رو بخاطر نجات زندگی توکیو قربانی کردی
...با وجود اندوهی که داشتی پاپیلون رو کشتی تا از قربانی شدنهای بیشتر جلوگیر کنی
...برای نجات اوکا و شوسویی تا سرحد مرگ جنگیدی
...با تموم توانت برای نجات جون دوستات, خواهر کوچیکت و هم مدرسه ایهات مبارزه کردی
تو در هر لحظه ایی تلاش کردی از همه محافظت کنی
...تو نشون دادی که حقیقتاً قدرتمند شدی
...سعی کن با این قدرت از چیزهای با ارزشی که داری محافظت کنی
فکر میکنم مطمئناً روزی از من هم جلو میزنی
تو از من بهتری
جنگجو کازوکی
...فرمانده
جنگجو توکیکو
!بله قربان
حالا همگی به مدرسه دخترانه سیب نیوتن برید
...فرمانده
اجازه میدم که باریکه نور امید رو که دارید پیدا کنید
!خیلی ممنون
کازوکی شایسته اسم یه جنگجو و لایق حفاظت از مردمه
من نمیتونم کارش رو اینجا تموم کنم
پس تو هنوز زنده ایی
چه بچه سمجی هستی